Swimming Pool

Swimming Pool se dévore, à la fois grâce a la présentation en vers et l’histoire touchante de Kasienka. Sarah Crossan nous présente un récit hors norme et enrichissant qui manque malheureusement d’un léger approfondissement.

Avis par Laurapassage

Swimming Pool

Sarah Crossan

Rageot


Jeunesse, Contemporain
16/05/2018 – 256 pages – 14€90
Kasienka vient d’arriver en Angleterre avec sa mère. Elle qui n’a jamais connu que la Pologne fait sa rentrée dans un pays qui n’est pas le sien, avec des gens qu’elle ne connaît pas, dans une langue qu’elle maîtrise mal. Et le soir venu, de quartier en quartier, elle cherche son père, qui a quitté le domicile familial sans laisser d’adresse. Bref, ce pays est gris, humide, et parfois assez inhospitalier. Heureusement, il y a la piscine, il y a l’eau. Et dans l’équipe de natation, il y a William…


Il y a un an, je n’avais jamais lu de roman écrit en vers. Mais après avoir découvert et adoré Inséparables de Sarah Crossan, j’avais vraiment hâte de recommencer. C’est donc avec un immense enthousiasme que je me suis lancé dans Swimming Pool publié chez Rageot.

« Il y a une cloche • Dont la sonnerie stridente signale  • Qu’il est temps de changer de classe. • D’un cri elle nous commande. • Comme des somnambules on se lève • Quand elle résonne ; • On fait silence • Quand elle l’ordonne. »

Point de sœurs siamoises dans Swimming Pool où nous suivons Kasienka, une jeune adolescente polonaise qui vient d’arriver en Angleterre. Sa personnalité et son tempérament ne sont pas encore forgés, mais c’est une fille douce. Elle préfère éviter les conflits et l’avis des autres la touche beaucoup. Comme beaucoup en pleine puberté, elle est une éponge qui absorbe toutes les émotions qui lui sont destinées : l’amour, la jalousie, les regrets, la déception, la fierté… Alors, elle tente de vivre, avec sa mère complètement perdue, ce pays qu’elle cherche à apprivoiser, le collège et ses élèves pas toujours arrangeants, et la piscine : son plaisir, sa satisfaction.

Comme pour Inséparables, le rythme de ce nouveau livre de Sarah Crossan est particulièrement haletant. On ne s’ennuie pas une seule seconde et les pages défilent. Peut-être même trop vite pour que les émotions soient vraiment approfondies. En effet, Swimming Pool manque à mon goût de profondeur. Par conséquent, je me suis peu attaché à Kasienka. On ressent certes ses joies et ses peurs, mais elles sont évoquées davantage en surface que comme un narrateur omniscient.

« Je n’aurais pas su quoi faire de Mama, • Rentrée à la maison • Toute mélangée, • Comme les lettres de Scrabble dans le sachet, • Lourde d’une tristesse sauvage, • Si clairement affichée • Sur son visage. »

Pour autant, Sarah Crossan, à travers la traduction de Clémentine Beauvais, nous présente une histoire touchante et difficile. Le message est important. En effet, traiter le sujet de l’immigration dans un roman pour adolescents n’est pas courant. La forme en vers m’a tout aussi accrochée que pour Inséparables, ce qui en fait un livre atypique et instructif à découvrir si ce n’est pas déjà fait de votre côté, notamment pour l’espoir qui y est présent du début à la fin.

« Quand il sourit c’est comme si devant moi • Une torche s’enflammait, • Éclairant le monde, même ses plus noirs recoins, • Et je ne peux simplement pas concevoir • Que tout le monde ne soit pas amoureux de lui. »

Swimming Pool se dévore, à la fois grâce a la présentation en vers et l’histoire touchante de Kasienka. Sarah Crossan nous présente un récit hors norme et enrichissant qui manque malheureusement d’un léger approfondissement.


  • Histoire 90%
  • Ecriture 95%
  • Personnages 90%
  • Emotions 70%
  • Originalité 85%
  • Suspense 60%

MA NOTE :

Pour ceux qui ont aimé :

Inséparables


En voir plus :
– D’autres chroniques : Livraddict / Babelio / Goodreads
– D’autres citations : Babelio


Photo Instagram :

Swimming Pool de Sarah Crossan
0 I like it
0 I don't like it

4 Comments

  1. Il me fait très envie depuis que j'ai lu Inseparables, mais j'ai peur d'être décue après la claque que m'a mise le précédent Roman de l'autrice. A voir donc ! Il va me falloir un peu de Courage pour me lancer ^^

  2. Je l'ai aussi moins aimé qu'Inséparables, mais il m'a touché quand même ! ❤

  3. Très tentée, mais encore plus avec son 1er que je n'ai toujours pas lu ;-)

  4. Dommage que ça aille un peu vite, mais la présentation en vers me tente beaucoup (et la couverture est belle) !

Laissez moi un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.